0 ：ハムスター速報 2021年2月14日 8:51 ID：hamusoku
1 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:00 ID：V79B8kD60
何の情報にもなってなくて草
2 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:01 ID：m8TkkxtI0
列挙された下痢の絶望感よ
3 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:02 ID：j.1Iuq0P0
列挙された下痢はもはや別の災害だろ
4 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:02 ID：5aDxkrFV0
列挙された下痢とかグループ司馬昭村とかどこなん…？？？？🤔
5 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:02 ID：8m0rAiqA0
やっぱり林檎なんだよね
6 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:02 ID：wdYGCwS.0
被害が少ないときは笑ってられるけど、実際の災害時にこんな情報しか来ないのは本当にまずいな
7 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:03 ID：PNkzrCRz0
中華端末どうこうじゃなく防災アプリのせいなんだろうけどさ
最初からこんなの入っているとしたらちょっと怖いな
8 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:04 ID：nddF6Ghp0
日本にいるスパイにあてた暗号じゃね？（超適当）
10 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:05 ID：i.4ontjp0
埼玉県 カス市
11 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:06 ID：rlGjnqz.0
お笑いは緊張と緩和だから・・
12 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:07 ID：h3.C.2DF0
加須市はカス市じゃなく、かぞしやぞｗｗｗｗｗ間違いすぎ
最初の方はまともだったのにどんどんバグってらｗｗｗｗｗｗ
13 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:07 ID：s2SZDaA.0
これは大災害(表記的な意味で)
でも皆さん大丈夫だったかなぁ?
14 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:07 ID：qJMjeR0W0
携帯も慌てふためく地震かよ…((((；ﾟДﾟ)))))))
15 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:08 ID：nK12jPrD0
再翻訳してるの？
16 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:09 ID：of.Zfsxa0
地名を英訳して再翻訳したみたいやな
18 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:10 ID：ltN29pFo0
サーモン川村って芸人いそう
20 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:10 ID：Hyh0zipN0
列挙された下痢
『列挙する』という意味は、一つ一つを数えて並べ立てた状態を指します。
22 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:15 ID：WMgCQ2v30
定数コング市からビッグベアタウンへ荷物を届けてください。
25 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:16 ID：yoC9GG6d0
アメリカ合衆国浦村
ハノイ町
アメリカやベトナムまで揺れたんか
すごい地震やったんやな
26 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:17 ID：8vSSkPQ.0
もちつけ！
27 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:17 ID：tnXALQZ20
塩をソルトって表記してて草生えまくりだわこんなん
28 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:17 ID：nM5X84ah0
蔵王町って中華じゃそういう認識なの？？
31 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:20 ID：xTGEC.si0
き、緊急性は伝わるから…
33 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:21 ID：.g2.4weh0
関羽雲長「佞言断つべし！」
34 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:22 ID：3OzPHsRO0
>男鹿の 列挙された下痢
文章になってるｗ
36 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:23 ID：mftVd0pN0
微妙に意味分からなくもない所が草
38 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:25 ID：F1TUYHk80
文字化けは圧縮された暗号説
40 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:26 ID：IjpfsNce0
ネオ列挙された下痢民のワイ、震える
42 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:27 ID：p4kdfC.b0
天彼女美術館村に住んでみたい
44 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:30 ID：jOKPKKPa0
ヒル村・・・
そんなにヒルがいるとこ住みたくねえ
49 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:36 ID：7mY2c.fm0
カス市は流石に草
51 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:36 ID：hmKBSsJB0
Xiaomiのスマホだとこうなるの？
Xiaomi独自に緊急速報送ってくるの？
55 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:39 ID：DtrIhcPm0
やいたソルトブレーンズ
57 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:40 ID：5JzsgUOF0
宮城県ゾウオチョの都市伝説感
60 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:43 ID：p9wYuUM50
ゾウオチョ ってどこ？ｗ
不謹慎なの承知で言うけど、今使ってるXiaomi(中華携帯)に送られてきた緊急地震速報で笑ってしまった pic.twitter.com/zwPXaOFGtT
— カマボコ (@Smoked_Kamaboko) February 13, 2021
— カマボコ (@Smoked_Kamaboko) February 13, 2021
なんか若干バズっているので宣伝します
— カマボコ (@Smoked_Kamaboko) February 13, 2021
言うて東日本の前日にも今くらいの地震来てたから皆明日も警戒しましょう(自戒)
1 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:00 ID：V79B8kD60
何の情報にもなってなくて草
2 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:01 ID：m8TkkxtI0
列挙された下痢の絶望感よ
3 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:02 ID：j.1Iuq0P0
列挙された下痢はもはや別の災害だろ
4 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:02 ID：5aDxkrFV0
列挙された下痢とかグループ司馬昭村とかどこなん…？？？？🤔
5 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:02 ID：8m0rAiqA0
やっぱり林檎なんだよね
6 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:02 ID：wdYGCwS.0
被害が少ないときは笑ってられるけど、実際の災害時にこんな情報しか来ないのは本当にまずいな
7 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:03 ID：PNkzrCRz0
中華端末どうこうじゃなく防災アプリのせいなんだろうけどさ
最初からこんなの入っているとしたらちょっと怖いな
8 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:04 ID：nddF6Ghp0
日本にいるスパイにあてた暗号じゃね？（超適当）
10 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:05 ID：i.4ontjp0
埼玉県 カス市
11 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:06 ID：rlGjnqz.0
お笑いは緊張と緩和だから・・
12 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:07 ID：h3.C.2DF0
加須市はカス市じゃなく、かぞしやぞｗｗｗｗｗ間違いすぎ
最初の方はまともだったのにどんどんバグってらｗｗｗｗｗｗ
13 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:07 ID：s2SZDaA.0
これは大災害(表記的な意味で)
でも皆さん大丈夫だったかなぁ?
14 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:07 ID：qJMjeR0W0
携帯も慌てふためく地震かよ…((((；ﾟДﾟ)))))))
15 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:08 ID：nK12jPrD0
再翻訳してるの？
16 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:09 ID：of.Zfsxa0
地名を英訳して再翻訳したみたいやな
18 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:10 ID：ltN29pFo0
サーモン川村って芸人いそう
20 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:10 ID：Hyh0zipN0
列挙された下痢
『列挙する』という意味は、一つ一つを数えて並べ立てた状態を指します。
22 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:15 ID：WMgCQ2v30
定数コング市からビッグベアタウンへ荷物を届けてください。
25 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:16 ID：yoC9GG6d0
アメリカ合衆国浦村
ハノイ町
アメリカやベトナムまで揺れたんか
すごい地震やったんやな
26 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:17 ID：8vSSkPQ.0
もちつけ！
27 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:17 ID：tnXALQZ20
塩をソルトって表記してて草生えまくりだわこんなん
28 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:17 ID：nM5X84ah0
蔵王町って中華じゃそういう認識なの？？
31 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:20 ID：xTGEC.si0
き、緊急性は伝わるから…
33 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:21 ID：.g2.4weh0
関羽雲長「佞言断つべし！」
34 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:22 ID：3OzPHsRO0
>男鹿の 列挙された下痢
文章になってるｗ
36 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:23 ID：mftVd0pN0
微妙に意味分からなくもない所が草
38 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:25 ID：F1TUYHk80
文字化けは圧縮された暗号説
40 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:26 ID：IjpfsNce0
ネオ列挙された下痢民のワイ、震える
42 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:27 ID：p4kdfC.b0
天彼女美術館村に住んでみたい
44 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:30 ID：jOKPKKPa0
ヒル村・・・
そんなにヒルがいるとこ住みたくねえ
49 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:36 ID：7mY2c.fm0
カス市は流石に草
51 :名無しのハムスター2021年02月14日 09:36 ID：hmKBSsJB0
Xiaomiのスマホだとこうなるの？
Xiaomi独自に緊急速報送ってくるの？
55 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:39 ID：DtrIhcPm0
やいたソルトブレーンズ
57 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:40 ID：5JzsgUOF0
宮城県ゾウオチョの都市伝説感
60 :ハムスター名無し2021年02月14日 09:43 ID：p9wYuUM50
ゾウオチョ ってどこ？ｗ
ハム速公式twitter
https://twitter.com/hamusoku
今週の人気記事一覧
コメント一覧
最初からこんなの入っているとしたらちょっと怖いな
嘘松くさい
最初の方はまともだったのにどんどんバグってらｗｗｗｗｗｗ
でも皆さん大丈夫だったかなぁ?
安倍ちゃんが気張りすぎたのかな
『列挙する』という意味は、一つ一つを数えて並べ立てた状態を指します。
祖国に教育制度が無かったのかな
ハノイ町
アメリカやベトナムまで揺れたんか
すごい地震やったんやな
認識も何も機械翻訳の所為だろ
人の病状を揶揄するような物言いは止めた方が良いと思うよ
世の中には同じ病気で苦しんでいる人が多くいるんだから
文章になってるｗ
ネトウヨも偶には良いこと言うんだな
マジで有り得るから困る。
加須市民「中華端末なんか棄てちまえｵﾗｰ!」
本当に機械翻訳の精華なぁ？
そんなにヒルがいるとこ住みたくねえ
上手いこと５７５になってますね
🐰任せろ！
お前みたいなネトウヨ連呼してる力スパヨはなんの役にもたたないけどな。首吊れ
兵器兵器。
Xiaomi独自に緊急速報送ってくるの？
マジでくたばった方が良いよ。
秋田の武蔵小杉
文字列にワロタが緊急時の情報がこれって実は笑えない
おそらく支那は普段からこういうプログラムで地域別にインプットしてるんじゃねーの？
昔から中国って他国に侮蔑漢字とか使うし。
フェイクなら文字列にセンスがありすぎるわw
あああああああああああああああああああああああああああああ(ﾌﾞﾘﾌﾞﾘﾌﾞﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭ あああああああああああああああああああああああああああああ(ﾌﾞﾘﾌﾞﾘﾌﾞﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭ!!!!!!ﾌﾞﾂﾁﾁﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾁﾁﾁﾁﾌﾞﾘﾘｲﾘﾌﾞﾌﾞﾌﾞﾌﾞｩｩｩｩｯｯｯ!!!!!!!)
ユタ市って何処と間違えたんだろ？
蔵王
あっちは○○機能があればいい ちゃんとできるかどうかはしらないってスタイルだからね
きっとサーモン川村って芸人が住んでる地域やろ。
なるほど～情報ありｗ
草
どうやったらチョが出てくんねん。
今時ネトウヨとかww
もしかしてお祖母さん自発的性奴隷なんじゃね？
グローバル版ではなくて、中華版ROMをそのまま使ってるのかもね？日本語が入ってないからこのように化けると想像。
中国語でアメリカが「美国」らしくて、美浦村を誤変換したんじゃないかという話らしい、
とマジレス
外国人の日本語力と管理人の知性から来る日本語力を比べたら酷だよ。
町→チョ
臓物腸
ホラーでありそうだけどカタカナの方がより怖さ引き立つな
俺はワンプラスだけど普通にYahoo防災しか来なかったから謎すぎて気になってしまった
何で中華が日本語なんぞ覚えてやらんといかんのよ お前らが中華語覚えりゃ良いだけの話だろ 中高6年の英語教育で日常会話すらろくにできない民族が偉そうに
美がアメリカになってるのは漢字からの誤翻訳だろうけど、
ゾウオチョは音声からっぽい
日本人だったら有り得るな
列挙すな
確かに。
緊急情報なんてどのスマホメーカーもソースは同じかと思ってた
中国製スマホは一度中国に情報を送信して中国語に翻訳（検閲）し、再度日本語に訳しているからこういうことになるんかな？
自分は今後も中国のスマホは使うことはないな
列挙された下痢がどこなのか気になりすぎる
やっぱカスやん…
一目見りゃ翻訳がおかしいって分かるし、マトモな人なら笑いもしないだろ
もんやからセーフ
※92
twiitterの方で部分的に翻訳していたよ
そもそも緊急地震速報が来なかった模様※23区住
Huaweiとかアスースは日本語表記になってるけど、Xiaomiはまだダメなのね。
とかにならない気もしない
サイレントヒル…
やっぱ中華は中華やんけ
草
シャオミよりもっとヤバいじゃんか。
君も24と一緒に出て行けよいらんから
ネットに晒される水準の伝達方法で暗号伝えるアホおらんだろ
貧民ジャップに使ってほしいなんて我が中華も思っとらんわ 中華民の観光客いなくなった途端ヒーヒー喚いてる辺境民族が偉そうに
赤いゴミが作って底辺のバカが買うだけ
みんな疑問の解決のヒントになるだろうか
まあ字面だけで翻訳かけたらそうなってもおかしくないw
こいつネトウヨ？
普段でも時々変な日本語を見かけるし
ダクソ感もある
だからiPhoneユーザーなどからもどうようの報告があがってる
相変わらずタイトルだけですぐ釣られるよねチー牛やこどおじってｗ
おそらくゾウオチョは蔵王町の事と思われ
笑うか笑わないかで人種決めるってちょっと無理ある
これで中華スマホをメイン機で使うべきじゃないのは、はっきり分かったな。
絶対にそうしよう
と思った
妙な中華製アプリをインストールしてるだけじゃね？
iPhoneが同レベルっぽいのは笑えねぇ
日本じゃシャオミのスマホなんて物好きか貧乏人しか持たないからね
大事な緊急速報がこの体たらくで馬鹿にされてるから、
どちらかといったらお前らみたいな五毛野郎の方がイライラしてんじゃね？w
列挙された下痢は潟上市らしい
潟の字がなくて瀉という字で腹をくだすという意味があって下痢になったんじゃないかとのこと
君たち五毛野郎どもはその素晴らしい祖国に帰ったらいかが？
中国人観光客なんてごく一部の業界でしか喜ばれていないからね
銀座のど真ん中で小便をし、武漢コロナをばらまく不潔な観光客など日本には必要ない
自分はiPhoneだが、そんなの来てないぞ
神様も被害あってて草
贅沢して地球を破壊しまくる派閥は、イルミナティにポアされてしまう⁉︎
地下のステージでクッパに喰われるww
出雲大社で神様にお仕えする人が年に6人選ばれる。
宮城憎悪超？
紅組白組関係なくどちらにもイルミナティの息が掛かっているのが分かる？
日本では、佐藤さんの事をシュガーと呼ぶぞ？
ベストキッド👍
我が故郷が大変なことに…。
炎と書いてジェラシーww
ノリが殺伐としたスレっぽくて好きだけど
そんな情報に有事の時に頼るのは嫌
iPhoneかて、しな製品やからね…
日本向けになってるだけですがな。
おそらくこのXiaomiのは、日本仕様のでなくて、中古かしなから直接購入されたやつ使ってるかと
日本仕様のをきちんと使おう
しな製品のスマホて、日本仕様てのがあるんだな。んで日本仕様のはそんなでもないんやけど、同じスマホの同機種でも
ガチでしな人向けてあったりする。
んでしな人むけのを日本語設定で使おうとすると、文字化けハンパない事になることが多多。
すこし昔の話しやけど、しな会社のパソコンでこの手のバグが多かった時期があった。
同じ機種なのに、しな仕様の方が安いから、日本設定にして使おう！ みたいのがあって、ステキにバグって、最悪ぶっ壊すてゆ 安物買いの銭失い トラブルがあったんだな… _(:3｣∠)_
似たようなもんが起きたんやと思う
スマホはアプリ依存な機体やから、顕著に出たんやと思う
SIREN感もあるね…
アイテム〜（(((o(´∀｀)o))ﾜｸﾜｸ
て、近づくと…上からヒルボタボタおちてきて、瞬殺なんやろうなあ…
おっとこんなとこで、
タマネギが寝ているぞ…
前のスマホうみちぎやけど、
来てねえよ。
MIUI使ってた知り合いは、アプリはいってねえから、自分で入れたって言うてたな
いつの機種かは知らんし、キャリア何使ってるか知らんけど、
Huaweiのは機種自体に緊急地震速報の設定あっても、すげえバッテリー食うで有名なんで
アプリ入れるか、やふかのどちらかを入れた方がええかと
しな向けiPhoneを日本語設定で使おうとすると、ばけらったするのは、昔から有名
googleさん悪くない。知識と技術なしで安かろうで買ったあほうのせい
Xiaomi自体はコスパ良いよな。
イミフなアプリで容量食うとかねえし、
ｱﾝｲﾝｽｺしてもバグ起きないしな。
MIUI使ってる知り合いがおるよ
Wi-Fiつないでると来ないらしい
は？
へぇー
全力でふざけてんのかと思う程だったけど一応理由はあるんだなw
呼ばないが
ネタか？
コメントする