0 :ハムスター速報 2016年10月29日 10:00 ID:hamusoku
アジア系の外国人が白昼堂々ドリンクを万引きにしててコンビニ騒然。店員と喧嘩。「何がいけないんだ」と叫ぶ外国人。
様子が変だから間に入って事情を聞いた。

そしたら彼もコンビニも悪くなかった。悪いのはデザインだ。

free
続く



1 :名無しのハムスター2016年10月29日 10:06 ID:Cujnq87e0
開発は何も考えてなかったのな






2 :名無しのハムスター2016年10月29日 10:07 ID:WtWR9nXN0
外国人も確信犯な気もするけどなぁwww






10 :ハムスター名無し2016年10月29日 10:08 ID:Y3qLniwx0
日本人だって海外で「無料珈琲」なんて書いてあったら勘違いしてもおかしくない
デザインが悪い




free2
free3




外国人もしばらく「書いてあるんだからよこせ」的な論調で、アホな表記を丁寧に説明したら「よこせないなら、せめて表記を変えろ」と。
店員も仕入れた商品に書いてあるだけだから訂正しようもないし万引き未遂されるし、双方被害者という構図。
二人とも振り上げた拳のやり場が無くて気まずかった。





わざわざ日本に来てくれた観光客と善良な店員を、ストレスまみれの抗争状態に追い込んだ商品。
そのキャッチコピーが「ストレス社会解放応援飲料」である皮肉。

free4





3 :名無しのハムスター2016年10月29日 10:07 ID:V3IsbL1a0
でもさ、もし俺らが海外のコンビニ行ったとき、Freeと書かれていてもペットボトル飲料が無料だと思うか?流石に常識なさすぎやろ






4 :名無しのハムスター2016年10月29日 10:07 ID:s0Nozh4J0
なぜコンビニ無料のお茶が有ると思うのか






5 :ハムスター名無し2016年10月29日 10:07 ID:G.N3Hnxo0
値札は付いてたんだよね






6 :ハムスター名無し2016年10月29日 10:07 ID:.kZhdPID0
値札書いてあるんだからガイジじゃなければ分かるだろ






7 :ハムスター名無し2016年10月29日 10:07 ID:wKJS5dtq0
Free=無料っていい加減認知されんかな






8 :ハムスター名無し2016年10月29日 10:08 ID:DDU4s4rb0
まずは販売元にクレームやな






9 :ハムスター名無し2016年10月29日 10:08 ID:PDwGB96.0
いやフリーって書いてあっても値札下にあるだろ






11 :名無しのハムスター2016年10月29日 10:08 ID:qdxFciEL0
フリーだけどフリーじゃないって書かないとね






12 :名無しのハムスター2016年10月29日 10:08 ID:MpU9Hn850
Free(無料という意味ではない)






13 :ハムスター名無し2016年10月29日 10:08 ID:vdgvRnxr0
外国人が難癖つけてるだけだと思うんだが
これを本当に全員が真に受けてたら、そこら中でこういう事件が起こってる






15 :名無しのハムスター2016年10月29日 10:08 ID:KApo.VFf0
これは商品名が悪い






16 :名無しのハムスター2016年10月29日 10:08 ID:dXxntBXJ0
いやいいがりやろ






17 :名無しのハムスター2016年10月29日 10:09 ID:.B7VSbXV0
むやみやたらに英語表記使うから…






18 :名無しのハムスター2016年10月29日 10:09 ID:D0E3NC2.0
無料のお茶www






20 :名無しのハムスター2016年10月29日 10:09 ID:Kj9nNLgE0
カオスだ・・・






21 :名無しのハムスター2016年10月29日 10:09 ID:Zy4zQRuA0
自分が外国人だったら、普通に間違えるわ






22 :名無しのハムスター2016年10月29日 10:10 ID:55nuPBhZ0
下の130円に気付かないFREE






23 :ハムスター名無し2016年10月29日 10:10 ID:6WQWcdez0
確かにラブホとかの冷蔵庫にも端っこの水だけ無料だったりするからなあ






25 :ハムスター名無し2016年10月29日 10:10 ID:uxFPATMN0
sugar freeならセフセフ






28 :名無しのハムスター2016年10月29日 10:11 ID:irwc6I.VO
たしかに海外で【無料のお茶】って日本語で書かれてたら悩むわ






29 :ハムスター名無し2016年10月29日 10:11 ID:CzDIFIFH0
飲む前に店にタダなのか聞けば済む話






30 :ハムスター名無し2016年10月29日 10:11 ID:mIeWqlBP0
なお、アメリカでも売られている「ペプシフリー」のパッケージデザインはと言うと……
ttp://www.colawp.com/CCC/History/CaffeineFreePepsi/HPepsiCF.html






34 :名無しのハムスター2016年10月29日 10:13 ID:Xf.w03AG0
タダより高いものは無い






35 :名無しのハムスター2016年10月29日 10:14 ID:qDRyhz8c0
ネタでしょ、サントリーのオールフリーは全てタダだと思う?。






38 :ハムスター名無し2016年10月29日 10:15 ID:iRZ3IBUj0
あれ、文法怪しい人結構いるな
頭にFreeは無料やで
FreeWi-Fiとかみたことない?






36 :名無しのハムスター2016年10月29日 10:14 ID:YFipodAWO
店に入ったら、何か買えよ。






37 :ハムスター名無し2016年10月29日 10:14 ID:auIorfE20
これでメーカーが責められたら日本は終わり






33 :ハムスター名無し2016年10月29日 10:12 ID:ZI0nNht70
どれくらいの文化レベルの外国人か知らないが
紛らわしい商品名が一番糞だろ






31 :ハムスター名無し2016年10月29日 10:11 ID:iRZ3IBUj0
サンプル的なもの配ってるのかな?と勘違いする人が出る可能性はあるな
わいはしないけど







ハム速公式twitter
https://twitter.com/hamusoku



過去の人気記事ランダムぴっくあっぷ
今週の人気記事一覧