ハム速トップへ

VIPetc!
今日のニュース

シーン

  • 海外ドラマ、同じ場所のシーン移り変わりを人力でなんとかするwwwwwwww
  • 君の名は。をアメリカ人が見て爆笑したシーンwwwwwwwwwwww
  • みんな俺が話すときだけシーンと静まり返るだけど
  • 涙がボロボロ出ちゃうくらい泣いたマンガのシーン
  • 妖怪ウォッチの『バナナを食べるシーンが性的表現』としてBPOに通報されるwwwwwwwwwwwwwww

海外ドラマ、同じ場所のシーン移り変わりを人力でなんとかするwwwwwwww

eiga_joyuu



続きを読む

君の名は。をアメリカ人が見て爆笑したシーンwwwwwwwwwwww

0 :ハムスター速報 2017年1月24日 16:20 ID:hamusoku
ビバリーヒルズの映画館で一番爆笑をかっさらっていったシーン(たたみかける字幕に注目)
C21KphEUsAACGdL


C21KphJUAAAlyg4


C21KphMUcAA2N8A


C21KphHVEAAuCGA






なぜこれがアメリカ人にウケたか、僕が思うに、
①自分の一人称を探るという変な状況
②日本語にはいろんな一人称があるという言語的珍しさ
③翻って、英語では全部"I"と翻訳するしかないこと

日本人が笑う理由は①のみですが、アメリカ人には①②③の複合的な笑いが生まれたんだと思います。








1 :ハムスター名無し2017年01月24日 16:21 ID:jtfhnxUn0
これは上手く訳せるわけ無いわな






2 :ハムスター名無し2017年01月24日 16:22 ID:eMQDyd9i0
翻訳家も頭を抱えた事じゃろぅ…






3 :名無しのハムスター2017年01月24日 16:22 ID:gLL4Yxj60
ワロタ




続きを読む

みんな俺が話すときだけシーンと静まり返るだけど

沈黙


1 :名無しさん@おーぷん:2016/10/16(日)09:01:42 ID:lk0
なんで?




2 :名無しさん@おーぷん:2016/10/16(日)09:02:09 ID:NLb
(あいついたんだ……)




3 :名無しさん@おーぷん:2016/10/16(日)09:02:10 ID:P92
お前のありがたいお言葉に耳を傾けてる




4 :名無しさん@おーぷん:2016/10/16(日)09:02:14 ID:aQI
>>1が王だから




続きを読む

涙がボロボロ出ちゃうくらい泣いたマンガのシーン

1 :名無しさん@おーぷん:2016/09/17(土)23:11:25 ID:bTG
どんなんある?




涙がボロボロ出ちゃうくらい泣いたマンガのシーン
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1474121485/



2 :名無しさん@おーぷん:2016/09/17(土)23:13:03 ID:USE
カイジが地下強制労働施設で豪遊するシーン




3 :名無しさん@おーぷん:2016/09/17(土)23:13:37 ID:bTG
>>2
あれ泣くかなぁ?




4 :名無しさん@おーぷん:2016/09/17(土)23:13:40 ID:yl4
>>2
焼き鳥とポテチを買ってきて一緒に食べてた高校生時代…





6 :名無しさん@おーぷん:2016/09/17(土)23:14:40 ID:bTG
道士郎でござるの終盤
エリカのアリガトウの連発で号泣したわ

http://i.imgur.com/ELLsG7q.jpg




54 :名無しさん@おーぷん:2016/09/17(土)23:39:17 ID:1JW
>>6
どうしろうよりけんすけどのの方が主人公みたいだったなこれ




56 :名無しさん@おーぷん:2016/09/17(土)23:40:22 ID:bTG
>>54
エリタンに対する気持ちが無駄じゃなかったのがわかるあのシーンで
もう号泣ですよ



続きを読む

妖怪ウォッチの『バナナを食べるシーンが性的表現』としてBPOに通報されるwwwwwwwwwwwwwww

0 :ハムスター速報 2015年12月9日 14:00 ID:hamusoku
【「性的表現」に関する意見】

子ども向けアニメ番組で、男性設定のキャラクターが女性化して、意味ありげにバナナを食べるシーンがあった。子どもには意味が分からないかもしれないが、親として非常に不愉快だった。


http://www.bpo.gr.jp/?p=8387&meta_key=2015

livetx_1447932108_24104


livetx_1447932108_24105


livetx_1447932108_24106


livetx_1447932108_24107





4 :ハムスター名無し2015年12月09日 14:02 ID:1rvJe8NP0
ええぇ…(困惑)






2 :名無しのハムスター2015年12月09日 14:01 ID:Clk3Eezm0
もうちょっと可愛い妖怪でやってくれ






3 :名無しのハムスター2015年12月09日 14:02 ID:r7pTlZZM0
⊂ミ⊃^ω^ )⊃ アウアウ!!





続きを読む
スポンサードリンク
ハム速twitter・連絡先
メールフォーム:広告問い合わせ・ネタ投稿
スプラトゥーン2
ハム速もやるで!

Splatoon 2 (スプラトゥーン2)
Splatoon 2 (スプラトゥーン2)
スポンサードリンク
スポンサードリンク
livedoorニュース
カテゴリ別アーカイブ
感謝
当サイトではいらすとやさんの画像を多数使わせて頂いております。 この場を借りて感謝とリンクを貼らさせて頂きます いらすとや

アクセスカウンター
  • 累計:

連絡先
当サイトに掲載されている画像等において、著作権や肖像権に関して問題がありましたら御連絡下さい。迅速に対応いたします
メールフォーム

アクセスランキング