「手は心臓に当て…？」ドイツでの日本の挨拶なんか微妙に誤解がある模様ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ Tweet

コメント一覧

• 1 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:03 ID：5kwrS2oy0
• アニメの見過ぎだろwww
• 2 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:04 ID：njj4LHyi0
• ダンケ！
• 3 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:04 ID：Pq0v0h4m0
• 文民の敬礼かな。
• 4 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:04 ID：qEAQwYsd0
• この製作者はジャパニーズアニメ好きなのかもしれないw
• 5 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:04 ID：qk6W48Q50
• 進撃かなw
• 6 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:04 ID：r.Ultp2p0
• ハイル〇ットラー的な
• 7 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:05 ID：yC3byLLz0
• サッカー日本代表だろ
• 8 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:05 ID：GhCQipH80
• そんな挨拶見たことがない
• 9 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:07 ID：sYUj5Iqk0
• 誰だよ 教えたのｗ
• 10 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:08 ID：SwQ0FVEN0
• この病院は何を参考にしたんだろ
• 11 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 20:09 ID：SDqYUhTH0
• 高校の時は君が代斉唱はみんな手を心臓に当ててたけどな
• 12 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 20:10 ID：MX.bEQrr0
• ホテルのフロントとかが体の前で手を組んでお辞儀するけどあれ系が進化したんだろ、見た事ないけど
• 13 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 20:11 ID：gWY9mcXm0
• ハムちゃん、これって麻生元総理の自衛隊への挨拶のことじゃない？
• 14 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:11 ID：nMYIfPeP0
• ドイツしか挨拶じゃなかったのか！
• 15 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 20:11 ID：e5zTr.q00
• 右手を上げて（ry
• 16 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:14 ID：rzA0hoz70
• >>7
  これっぽい
  ワールドカップの国歌斉唱で勘違いしたんとちゃう
• 17 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 20:14 ID：6ap0ESTD0
• 執事は心臓じゃないからヤマトか進撃の方が可能性あるな
• 18 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:15 ID：S0m7OFxj0
• そりゃ内臓
• 19 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:15 ID：arFklYIJ0
• アニオタがこんなところにまで…
• 20 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 20:16 ID：ktHNkjd30
• 進撃の巨人が間違って伝わったｗ
• 21 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:16 ID：isMvKwgi0
• 銀英伝の帝国式かと思ったけどアレは喉に拳だったね
• 22 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:17 ID：RC2cDF.g0
• 進撃の巨人かよ！
• 23 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 20:18 ID：Hd0U.4yn0
• こんな挨拶を広めたのはどこのドイツだー！
• 24 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:18 ID：UAX4PfdR0
• で、進撃なの？ヤマトなの？
• 25 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 20:18 ID：whfqxnVV0
• ペ・ヨンジュン？
• 26 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:20 ID：2Qs34Iv20
• エオルゼアの挨拶
• 27 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:20 ID：xDemtgcY0
• 心臓捧げなきゃ…
• 28 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:22 ID：7tcgJVnp0
• 何をお手本にしたんだろ
  でも日本人を礼儀正しい人たちと思ってくれてるとしたらなんか嬉しい
• 29 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 20:26 ID：xhdE0APO0
• 心臓に手を当て軽くお辞儀・・・
  アニメに出てくる貴族がやるポーズや
• 30 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:26 ID：InPxO0ci0
• エルヴィンも困惑
• 31 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:26 ID：XjpXwFFe0
• マナー講師が湧いてきそう
• 32 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 20:26 ID：REPWL9VQ0
• 進撃かよと思ったらサッカーのやつか
• 33 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:28 ID：s0t.ZTXF0
• 言われたらそんなシーンあるの思い浮かぶからあってんじゃね(テキトウカン
• 34 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:29 ID：S3y1RWwr0
• リ○ルートマナー講師「閃いた！」
• 35 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:33 ID：5m2VJDbf0
• ここまで嘘松なし
• 36 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:33 ID：hkLrRqr40
• >>3
  敬礼では無く、返礼な。
• 37 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:33 ID：kRcDNK7C0
• ヤマトか進撃かで年がバレるやつじゃんｗ
• 38 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:33 ID：xBt8FaP80
• 左手は斜め45度くらいに上げよう。
• 39 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:39 ID：J6QNSLgG0
• うるせえばか
• 40 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 20:40 ID：hpPoRbaH0
• むしろ日本人が思ってる「西洋風のカッコイイポーズ」じゃないか。タカラヅカの男役がするような。
• 41 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 20:43 ID：CGJQNhw70
• ヘルシング卿かな？
• 42 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 20:52 ID：xBt8FaP80
• >>6
  それがあかんから、手を挙げないタイプ探してきたんやろね。
• 43 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 20:56 ID：Gg7BIVwG0
• 心室細動不可避
• 44 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 20:59 ID：bRdwyGRA0
• 左手を広げて右手を胸に当てて軽く会釈するのってアニメの貴族とか吸血鬼とかがやるイメージなんだけどあれ日本式だったん？
• 45 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 21:04 ID：.PWYKd850
• 貴様の心臓は右にあるのか
• 46 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 21:23 ID：qfboJvvO0
• 去年のスペインだかイタリアの病院でも似たような張り紙無かったか
• 47 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 21:30 ID：4kJ17VCS0
• こういう場合、だいたいの起源はローマ
• 48 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 21:34 ID：zGn5d9.i0
• ヴァンパイアのデミトリがミッドナイトブリスやるときのポーズ？
• 49 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 21:47 ID：LaJeER.90
• ツイ主は「そんな挨拶知らんｗ」と言っているのに、方々から「進撃かな？」「ヤマトかな？」って心当たりが出てくる流れに草
• 50 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 21:47 ID：gI4L9mNS0
• さすがドイツ、悪の枢軸国同士仲良くしようぜ☆
• 51 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 22:08 ID：fyO5JEbO0
• どっちかっていうと日本の企業は握手大好きやで
• 52 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 22:09 ID：v2Rt..D80
• 忍殺みたいにお辞儀のイメージじゃないのか
• 53 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 22:18 ID：iuXHVm1u0
• こんなところにまで影響が
• 54 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 22:18 ID：AiY59sA.0
• おれに心臓なんかねえよwww
• 55 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 22:21 ID：KM2TgRWX0
• こんなことをドイツ人に教えたのはどこのドイツだよ。
• 56 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 22:23 ID：vk4ZBY1w0
• 心臓に手を当てるだけなら進撃だけど、、微笑み軽くお辞儀も加わるならアニメによくいる執事キャラだな
• 57 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 22:28 ID：seNRP4Ua0
• お辞儀であいさつする国って日本以外にもあると思うんだけど、日本が有名なの？
• 58 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 22:30 ID：seNRP4Ua0
• 執事　お辞儀でぐぐったらたしかに胸に手を当ててお辞儀してるアニメ絵が大量ヒットしたわ
  
• 59 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 22:31 ID：SUpQwX6a0
• この人、自分がドイツに住んでるってだけで、大して調べもせず自分の身の回りだけのレアケースでも「ドイツでは〜」「ドイツ人は〜」って主語大きくしてドイツについてデマばっか流してる専スレ持ちだから、あんまりこういう感じでバズって欲しくないな
  
  気に入らないコメントを晒しあげて信者使ってネットリンチしたりもしてるようなやつ
  
  今は「ドイツは離婚裁判でも人種差別する、DV被害者を守らない民度の低い国」を何ヶ月にも渡って主張中
• 60 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 22:43 ID：hU7yU8s.0
• >>11
  その高校の決まりなんかな。
  
  国歌斉唱と時の礼は各国で決まってて、
  🇺🇸アメリカは手を心臓に当てる。
  
  🇯🇵日本は羽生君のように直立。
  
  🇫🇷フランスは手のひらを外に向けておでこにあてる。
  
  
  
• 61 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 23:08 ID：m4ImGIRN0
• 中国の義侠映画とごっちゃになってる？
• 62 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 23:27 ID：qRyqm2vK0
• ドラミングでええやん
• 63 名前：ハムスター名無し 2021年06月12日 23:48 ID：0bY5dk2L0
• こんだけ通信もネットも普及した時代ですらこんな伝わり方するんだから、18,9世紀なんてすさまじい誤解だらけだったんだろうな
• 64 名前：名無しのハムスター 2021年06月12日 23:53 ID：AmEXdffg0
• コップンカーが日本式挨拶になってるのもだいぶ違和感はあるけど
• 65 名前：名無しのハムスター 2021年06月13日 00:00 ID：IIexeDQP0
• 国歌を歌う時にやる手の位置だろ
  アメリカかどこかがよくやってるやつ
  あれって割と儀礼的な所でやらないか？
  俺はたまにやってたことあったが
  
  やべ、普通だと思ってたわw
• 66 名前：ハムスター名無し 2021年06月13日 00:03 ID：keGq.NGN0
• これgoogleレンズで翻訳したら「日本人のように心をこめ，微笑み，お辞儀をしましょう」
  心を込めてを心臓に手を当てろって訳してしまったってことかな
• 67 名前：ハムスター名無し 2021年06月13日 00:28 ID：oE.nKNFJ0
• ドイツには伝統的な右手を上げる奴あるだろ()
• 68 名前：ハムスター名無し 2021年06月13日 00:33 ID：OW5fKKFx0
• サッカー日本代表が胸に手を当てて国家を聞く慣習はない
• 69 名前：名無しのハムスター 2021年06月13日 00:35 ID：ZUGGBj.I0
• チョンの汚鮮じゃねーかとすぐ不安になってしまう
• 70 名前：ハムスター名無し 2021年06月13日 00:35 ID：Flw.eOSI0
• >>66
  むしろアニメ執事さんのポーズが心から(心臓から)って敬意を表す意味だったのかと初めて理解した。かっこいいからじゃなかった！
• 71 名前：名無しのハムスター 2021年06月13日 01:14 ID：.k4CHIjI0
• >>31
  マナー講師()湧いてきたら駆逐やなｗ
• 72 名前：ハムスター名無し 2021年06月13日 01:17 ID：acvEEjfV0
• ※45
  サウザー「うむ」
• 73 名前：ハムスター名無し 2021年06月13日 02:49 ID：TRZprGuk0
• どうでもいいけど（政治的な意味で）心臓捧げんかい
• 74 名前：ハムスター名無し 2021年06月13日 03:46 ID：r3nbzifI0
• そういや最近、欧米のアニメ見てる層に進撃が人気じゃなかったか？
  
• 75 名前：ハムスター名無し 2021年06月13日 04:58 ID：iHS.LTq70
• 「拱手」（お坊さんや拳法寺がやるイメージの胸の前で拳を手で包む敬礼みたいなやつ）
  と勘違いしてるんじゃないかな
• 76 名前：ハムスター名無し 2021年06月13日 05:03 ID：g1Hk5bch0
• ドイツ住んでるけどこれ誤訳だよ。hand aufs herzは「正直に言う」とかそんな意味だから　日本人のように真心を込めて挨拶しましょうって言ってるだけ。褒められてることに変わりはないけど。
• 77 名前：名無しのハムスター 2021年06月13日 05:09 ID：hwziXGWc0
• ナチス式敬礼挨拶でもしようか？
• 78 名前：ハムスター名無し 2021年06月13日 06:18 ID：vyFiP9PD0
• 挨拶じゃないけど、満員電車に乗るときとか、満員エレベーターに乗るときとか、
  気づくとこのポーズになってない？
  
• 79 名前：ハムスター名無し 2021年06月13日 10:15 ID：aOZcaQ4G0
• 宇宙戦艦ヤマトかｗ
• 80 名前：ハムスター名無し 2021年06月13日 13:16 ID：oLrOsk.t0
• お手本にしてくださるのは光栄なんですけど
  その挨拶はちょっと見たことないですw
• 81 名前：ハムスター名無し 2021年06月13日 13:17 ID：oLrOsk.t0
• >>77
  ナチス式敬礼って何？
  ローマ式なら知ってるけど
• 82 名前：ハムスター名無し 2021年06月13日 17:24 ID：.0FXr7Tk0
• 女が胸元を隠しながら頭をさげるやつ？
• 83 名前：名無しのハムスター 2021年06月13日 22:11 ID：yLA.IRb10
• マジレスして悪いけど「お辞儀」のところに「日本人の様に」がかかってるんじゃないか？
  心臓に手を当てて頭を下げるのはどう見てもヨーロッパの仕草じゃん
• 84 名前：名無しのハムスター 2021年06月14日 11:05 ID：oChXDNPV0
• >>13
  文官用の敬礼なら、あれは日本固有じゃなくて世界スタンダードだぞ。
• 85 名前：名無しのハムスター 2021年06月14日 14:33 ID：bQXZKxdY0
• ただの誤訳で草
• 86 名前：名無しのハムスター 2021年06月14日 22:13 ID：aiDyjZ8d0
• >>66
  ツイ主はドイツに7年住んでいて常から「ドイツ語はネイティブにほぼ近いくらい理解しているし専門知識の必要なシーンでも支障なく話せる」と自画自賛している
  なのにこれは恥ずかしい
  
  

コメントする