0 ：ハムスター速報 2022年6月9日 09:22 ID：hamusoku
ウクライナ避難民女性にＴＢＳ社員が〝不適切言動〟のＳＮＳ情報拡散 局はホテル誘った事実否定
ＴＢＳ男性社員が取材を通して知り合ったウクライナ避難民女性に不適切な言動を取ったという話が出回り、ＳＮＳを中心に騒然となっている。
これが本当ならばあまりにもモラルに欠く行動だ。それこそ国際問題に発展してもおかしくない。そこでＴＢＳに聞いた。
ＴＢＳ社長室広報部は８日、「当社記者が女性をホテルに誘ったり、友人を呼ぼうとした事実はございません。記者と女性がスマホの翻訳機能を利用して会話していたことなどにより、当事者間で何らかの行き違いや誤解があった可能性を懸念しております」と疑惑を否定した。
https://www.tokyo-sports.co.jp/entame/news/4243598/
社員の個人名は伏せますが、このようなことが二度と起こらないようにしていただきたいです。
— 前原 剛 (@TsuyoshiMaehara) June 3, 2022
TBS社員が取材名目で呼び出した日本に避難中のウクライナ人女性に肉体関係を迫った件、普通に国際問題なんだがニュースにならなかったら日本のマスコミはますますオワコンだな。しかも3Pしようとしてたって頭おかしすぎる。社会的弱者には何してもOKな考えは貧困ビジネスしてる反社と同じだぞ。
— ヒラッチ＠恋愛.婚活.ヤレる恋愛術 (@kazumasa_hirai) June 6, 2022
「なかった事を証明するのは疑われた側」ってモリカケやってる時に自分たちで言ってた事だし、頑張って国民が納得するまで説明してくださいね。笑笑#TBS
— Toshi09 (@y_toshi09) June 8, 2022
https://t.co/jM13oPWdts
お、この窓口に、みんなでTBS社員ウクライナ難民セクハラ疑惑をチクリませんか。 https://t.co/qHexzfrDpf
— 石井孝明（Ishii Takaaki） (@ishiitakaaki) June 8, 2022
1 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:22 ID：xuQxAuhL0
何やってんだ？
2 :ハムスター名無し2022年06月09日 09:23 ID：Xn8.BIld0
さすがパヨクの巣窟
3 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:23 ID：3JC65FAE0
同じ日本人として恥ずかしい
4 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:24 ID：DVk3xXYr0
信用度０が何を言ってんだよ。
日頃の行いました考えろ
5 :ハムスター名無し2022年06月09日 09:24 ID：XK554RYv0
潰れろカス
6 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:24 ID：qg.sE8F90
ウクライナの前線に飛ばせばいい
8 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:24 ID：4Ug7AS3Z0
T つまり B 馬鹿 S 集団 ってこと？
9 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:24 ID：WFWIK0TD0
同じ日本人ではないから安心しろ
10 :ハムスター名無し2022年06月09日 09:25 ID：ni30.9LS0
誤訳ならしょうがないね。
ってバカぁぁぁぁぁぁ！！
11 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:25 ID：DVk3xXYr0
マスゴミの体現した男と会社の対応
12 :ハムスター名無し2022年06月09日 09:26 ID：c.zHJFch0
たまたま明るみに出ただけで、実際に被害を受けた難民女性はいくらもいるだろうな
難民相手に限らず、人の困窮につけ込む奴はすべからく死すべし
13 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:26 ID：jciQnn3r0
その言い訳は無理があると思うよ…
14 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:26 ID：sZPnjqco0
ロシアメディアにネタにされそうだな…
下手したら国際問題になるぞ
15 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:26 ID：aWIQQQO90
言い訳が苦しすぎる
それが通用すると思ってるのなら頭が悪すぎる
16 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:27 ID：hcLA4OKG0
マスゴミは自分達には甘過ぎる
17 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:27 ID：VxYKz.tg0
昨日、別のところで「翻訳機のせいにして逃げる」って冗談で言ったけど本当にやるとは…
20 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:27 ID：IDquU0HC0
原文載せろ
いいネタだろＴＢＳ
21 :ハムスター名無し2022年06月09日 09:29 ID：GdcSl7tg0
その翻訳機に履歴とか残ってないですかね
22 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:29 ID：vtr8QpvL0
なんて入力したら誤訳したんですかね
翻訳精度向上のために情報提供お願いします
23 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:29 ID：6HKVBspg0
何をどう誤訳したらホテル行こになるんだよ
24 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:29 ID：h0os2v2d0
そもそもウクライナ避難民に取材しすぎだわ
視聴稼げるんかもしれんけどそっとしといてやれよ
25 :ハムスター名無し2022年06月09日 09:29 ID：7j1IEZjn0
どうやったら誤訳で３Pしようになるんだよ
26 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:29 ID：sZPnjqco0
つまり取材の場以外で一対一で会ったことは否定しないんだな
27 :ハムスター名無し2022年06月09日 09:30 ID：.MMQVy0.0
なぜすぐばれる嘘をつくんだ
28 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:30 ID：WKWa0duv0
Google翻訳でもそうはならんやろ
29 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:30 ID：WxbicRUL0
で、何を伝えようとしたらそのトンチキ翻訳になったのかまでこっちが納得するまで説明してくれるんだろ？
30 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:30 ID：8Y6MOfrb0
誤訳でそんなことある？
31 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:31 ID：C9MJqbC80
誤訳だとしてもなんで1人で女性呼び出したんや…
32 :ハムスター名無し2022年06月09日 09:31 ID：dIzL1w080
TBSは捏造、性犯罪、なんでもありの悪の総合商社ですね
33 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:31 ID：DVk3xXYr0
今回のパッシングを逆恨みしたTBSによるネットによる誹謗中傷事件を特集した番組を作成するまでがお約束。
34 :ハムスター名無し2022年06月09日 09:31 ID：QEvByT2P0
中国人がウクライナ美女歓迎っていって非難されたが
これはもっと恥ずかしいことだよ
36 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:31 ID：N.5cotY90
被害者を馬鹿にしすぎだろ
誤訳というのなら元の文面だせよ
37 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:31 ID：Rv5N0ie30
いや、それは無理があるやろ。。。
38 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:31 ID：LwDpJmE70
誤訳って言うなら送った文章を丸々公開しろよ
39 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:31 ID：hxzTJKys0
毎度思うが、誤解を言い訳に使うなら
本当は何を言いたかったも併せて言えよ
40 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:31 ID：6G9r.UuJ0
疑惑はより深まった
42 :ハムスター名無し2022年06月09日 09:31 ID：9WvtNTOQ0
原因が機械的な問題だとしたら当然再現性がある訳だよね
43 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:32 ID：mjS.hnvH0
これTBS初手間違ったやろ
44 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:32 ID：llvEB73w0
翻訳アプリだし多少の認識のズレは出る可能性があるにしてもどうやればホテルに誘う言葉になるんだよ
言葉を司る報道機関として恥ずかしくないんか？
45 :ハムスター名無し2022年06月09日 09:32 ID：Vq0f5.480
日頃の行いが悪すぎるからTBS側の嘘にしか聴こえませんな
46 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:32 ID：6G9r.UuJ0
TBS記者「私の真意が伝わらなかった」
48 :ハムスター名無し2022年06月09日 09:32 ID：xcSy6.Ku0
最低限原文公表するのと一人で会いに行った理由を説明しないとな
49 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:33 ID：Mo.MRGWz0
翻訳アプリがクソだったにしても、バーにサシで呼び出した事は事実としてあったんでしょ？
何で取材でそんな時間そんな場所に呼び出すんすかねぇ…
50 :ハムスター名無し2022年06月09日 09:33 ID：j.cNxl.C0
電波取り上げろ
日本の恥
51 :名無しのハムスター2022年06月09日 09:34 ID：OzNLLwYY0
疑惑の証明は疑われた側がすべき！完全潔白を証明しない限りは疑惑は限りなく真実って言ってたのは自分達やぞ
ハム速公式twitter
https://twitter.com/hamusoku
今週の人気記事一覧
コメント一覧
日頃の行いました考えろ
Bukkomi
Shain
ってバカぁぁぁぁぁぁ！！
難民相手に限らず、人の困窮につけ込む奴はすべからく死すべし
下手したら国際問題になるぞ
それが通用すると思ってるのなら頭が悪すぎる
いいネタだろＴＢＳ
翻訳精度向上のために情報提供お願いします
視聴稼げるんかもしれんけどそっとしといてやれよ
これはもっと恥ずかしいことだよ
誤訳というのなら元の文面だせよ
本当は何を言いたかったも併せて言えよ
言葉を司る報道機関として恥ずかしくないんか？
TBSだし日本人じゃない可能性の方が高いよね
何で取材でそんな時間そんな場所に呼び出すんすかねぇ…
日本の恥
挨拶が性行為を求める翻訳に変わるアプリなんて怖くて使えんわ
その話が本当ならな
何を言ってどんな翻訳になったのか、具体的かつ詳細に公開してくれ
今です
しかし翻訳ニュースになるときは国籍、ルーツ、思想関係なく日本人で数えられるだろうな
はぁ……
それを公開しないとな
国際問題に発展してるんだからフェードアウトは出来ないぞ！
恥の上塗りだな
ソフトウェアや翻訳の欠点を放置して、また同じようになるわけにはいなかいよな！
できるよな、TBS！！
変態の国はやっぱりクズ
になるんだろうなあ。
下劣ですこと
しかも1人でやろ？笑無理通そうとするからボロボロやん報道機関笑
T とんでもない B 馬鹿 S 集団
かもしれん
みんなでテレビを見ない影響を受けないのが一番の対策
CM出してる企業を利用しない！
テレビ局自体こんなんなのに、テレビ離れとかどの口が…
その選択肢は無いって、その場しのぎの思い付きで行動しちゃダメでしょ、レームダックなのに。
言い訳になったねーぞww
社を上げて擁護とは・・・・最低
日本社会で起きた事件で、日本の会社が擁護してんだからもう関係ない
アメリカの銃乱射事件の8割は外国人によるものです！とか言われても
アメリカ人以外からすりゃ「あーはいはいアメリカ社会が悪い」でおわり
TBSの情報サイトに書き込もうぜ
誤解かどうかも白黒はっきりするよ？
旅先でそんな誤翻訳されたらトラブルを招くことになる
事実ならな
ふざけたことやってんじゃねえぞ
しかもなかったことにしようとするならきっちり証明してみろよ
何を翻訳しようとしてどう勘違いが発生したのかきっちり証明してみろ
妙だな…
TBSの社内でも喫茶店でも避難先の自宅でもなんでもええやろ
この社員、普段からこういう事してたのかもね。
業界の常識は世間の非常識、って気づいてなかったのかも。
出せないのならば、そういうことだ。
そう言う雰囲気出してただろうし、誤解だと思わせたらその場で訂正するはずでしょ。
そもそも、ロシア語やウクライナ語出来る社内の人間が担当するやろ。普通。
可能性で言えば日本人の方が高いよ
そんな優秀な人材がTBSにいるわけねぇだろ
精通してるのはせいぜい特亜語くらいだ
社内にいなけりゃ通訳を用意するしな
意思疎通が難しいのに取材というのは無理がある
台灣空港暴行事件みたいに隠蔽できると思ったか？ｗ
誤翻訳されるパターンを模索中。あればイイね。
反日極左と支那朝鮮工作員は、自民党と日本人を叩くためにポリコレを使い
自分たちに都合の悪いニュースは、徹底的に隠蔽するのがいつものパターン
まぁお国柄でしょうな
余罪がないか社内徹底調査よろ
バスケの話でもしてたのかな？
どうやったら、あんな単語出てくるんだろうね。
だよな？ｗ 秒で検証できるのに、語るに落ちるだなあｗｗ
別の意味で米青通してて草。
発達障害、どこの記事でもフェミニストについて語る
昔からマスコミは思い上がっていて女を人間とも思わない奴らの巣窟って共通認識ができる程度には前科があるってことよ
ツイッター情報だけどもう本名も割れてるらしいし
どうするんだろうね
鋭意作成中です
完成次第公開いたしますのでいましばらくお待ちください
安住がテレビで「ＴＢＳはハングルが出来ないと昇進しないのですよ」って公言していたよ
ＴＢＳの大スポンサーはロッテやで、朴一とかアンミカも押し込みやろな
・該当記者への聞き取り内容
・誤訳・誤解についてのより詳しい検証
・結果として避難民に恐怖を抱かせたことへの対応の検証と再発防止について
がないと広報発表としては不十分だわな。
告発が事実でない、もしくは被害妄想のレベル、という可能性もあるので、
そうであればその部分をTBSがしっかり検証して報じればよいが、
この線は悪魔の証明みたいな話になるかなぁ。
困窮している人間に権力である報道に携わる人間がこんなことを持ちかけるのは
きっちり調べて名前を出して懲戒免職ものだと思うが
下手するとこういう人間が報道にまだまだ沢山いるかもしれん
普段の取材行動からしておかしな面が多すぎる
完全にアウト
本名なんかTwitter書いたら訴えられるのでは？良くわからんけど
ここで社員を守るのは悪手だろ
国際問題になるし
女性であり難民であるというツヨツヨカードに勝てるわけないやん
例えばゲームをしている際に「次は〇〇さんとやりたい」ってのをディープル翻訳したら
I'd like to f**k 〇〇 after thisと翻訳されて気がつかずに送って大事件ｗになったケースも有る。
それで再現性があるならその言い分は通るが(通るからと言ってOKなわけではないが)それで証明できなければアウトってだけの簡単な話だろ
事実を語っただけでキレるお前こそが発達障害
重大な人権問題&国際問題なんだからTBSは開示してもらって身の潔白を証明しろよ
これ事実だな。
普通は広報なのに、社長の広報室とかこれ内務調査の別名だろ。
ほんとだったんすか？
忘れてないか、坂本弁護士をオウムに売ったのがTBSだったはず。あの頃から変わってないからな、報道としては駄目すぎる。
この人もTBS関連だったよね
TBS報道そういう文化でも
あるのか？
Tトンデモ
B売国
S性欲モンスター
TBSの謝罪だけでは済まない
もちろん放送免許取り上げで
クラスター爆弾持ち帰ろうとした毎日新聞のＧさんといい、他所の国の人が被る迷惑ならどれだけかけても無問題だと思ってるんですかね。
さすが天下のTBSさんだわ。
同じような手口を使った奴らが全員曝露されるって事だろ、
運命共同体なんだよ
通り名使ってる在日は日本人じゃないんですけど
通そうと思ってたのは別のモノだから意思は関係なかったんだろ
アプリメーカーもしくはGoogleから訴えられろ
TBSは何故か韓国人の犯罪記事を消していく工作しているから
社員が逮捕されたら何故か国籍が韓国だったりしそうだ（笑）
↓
TBSがツイッターで隠蔽工作、韓国人や自社に不都合なツイートにDMCA申請して閲覧不可に
取材のときはスタッフ複数人でやってたから通訳居たかも知れないが、その後でまともに意思疎通もできないのに通訳連れずに一対一で会って相談しようとはならないよなぁ
取材と偽ってたのはあかんが
そもそも取材でも散々使ってたんだろうから操作ミスもありえない
バーで不意打ち二人きりのシチュエーションもありえない
それはテレ朝
戦地でコレだからな。TBSは言い逃れ出来ないほど証拠、証言と取られてるから謝罪せずに逃げるには苦しいだろうね。
TBSに日本人は1人もいないでしょ
TBSも疑わしいけど、情報元も避難勧告中にウクライナ突撃した奴とか聞いたし、なんだかなぁ。
それとも日本人を乏しめようとしている在〇の仕業かな
仮にも報道機関やし当然これで終わらずに女性側も全員納得するような説明責任果たすやろ
あと男の方は薬物検査しとけ
いきなり3P誘うような奴は大体シャブやっとるわ
AVだけを扱う法律を作るくらいなら、これも国会で扱うべき
モラル「に」欠ける？
モラル「を」欠く？
モラルに欠く
ていう表現も正しいの？
ウクライナ側の言ってる事が真実だと認めたんやろ
それならTBSのとれる選択肢は謝罪しかない
しかし世間的に批判を受けるであろう誤魔化しと取れる選択肢を選んだんだ
その庇われてる社員の素性は相当なものなんやろうな？
「○○さんと（ゲーム）したい」が「○○さんとS○Xしたい」に誤訳されたのは見たことある
食事の会話の流れから「○○さんと3人で（食事）したい」が「○○さんと3人でS○Xしたい」に訳される可能性はある
ヤリたい＝S○Xの隠語みたいなとこあるからね
ＴＢＳ大嫌いだが、ソースもなしに疑うのは
やってることＴＢＳと変わんねーだろ
黙ってないって
見ずに適当にいってるやろ
一応補足
可能性はあると思うけど、自動翻訳で主語を外すのはただの馬鹿だと思う
自分はめっちゃありえそうな話だと思ったw
立場の弱い外国人は被害を発信する力が弱いと思って強気にでる奴いくらでもいるし
だとしたら同罪だろ。庇ってるんだから。
翻訳ミスだとしたら原文出してみろや。
何人かなんて関係ないだろ、この件に関しては。朝鮮人ならやっぱり朝鮮人か！！って叩くつもりなんか？そんなん普段からホルホルしてる奴らと一緒の精神やぞ。
どこの誰でも厳しく処罰を受けなきゃならんし、そんな社員を雇ってたテレビ局含めて反省してほしい所存。
何言ってんだ
日本人だろうが朝鮮人だろうが
やってることは最悪だ！
本当に誤訳だとするなら日本語の原文が存在するよね。
しかも自動翻訳だから確実に再現性がある。
簡単に証明できるのにしないってことはつまり、、、
どっちでも良くない
この疑惑も説明する責任があるな
TBSはオウムの頃から進歩してないw
あと翻訳アプリも風評被害で賠償請求どうぞ♪
日本人に成りすまして犯罪をしてるのは大問題だろ。お前もチョンかよ
身内になるとこんなガバガバな言い訳を出して事を収めようとするのか・・
ウクライナの避難民という弱者に対しての蛮行なのに
同業者、業界のためにダンマリ決め込む他テレビ局も対応が異常
マスコミに正義なんか一切ないことがよくわかる
すぐバレるウソはキムチ半島人のお家芸だから
それを何年もやり続けたTBSや民主党だからこそソースが無い状態で証明しなければならないだろ
相手にその状態で証明して見せろって言っていたのだからTBSにならできるだろ
しかもTBSや民主に言われてた側は数々の当日の行動といったもの全て提出しただろ
それもできないのはおかしいだろ
使ったアプリ名公表しろよ
そんな狂った翻訳かますなら割と問題になってんだろ
ほら！はやく！
次はウクライナ人側が誘ってきたって言うウリナラファンタジー垂れ流すんでしょ？
オラワクワクするなあ！
不慣れな言語なら訳文を逆翻訳して妥当性を検証しないのも常識がない
ちょっとした言葉の違い含めてねっとの有志がファクトチェックしてくれるだろうよ。
使った翻訳ソフトと原文・訳文を公開したら信じてあげるよ
人の弱みにつけ込むところが
こいつは分からんけど、隣の国の人たちって女1に対して男複数好きだよね。他の男の裸見ながらとか無理だわ
俺もどっちでも良いと思うけど、犯罪が起こる度に外国人が悪いんだってコメが一定数沸くから確率とか統計上日本人が犯人の可能性が高いよって教えてあげてるだけだよ
あの局はもう終わりだろうな
外務省も調べて下さいね
外交問題になる恐れがあります
先日は避難者をロシアンパブで働かさせて問題になったのに
ちなみにTBSのサイトには顔写真やインタビュー内容も残ってる。座談会形式だから、消さなかった模様…
顔も名前も出して同業同士で潰し合ってるあの二匹がまだマシに見えてきたわ。今度からアバズレじゃなくて伊藤詩織さんって呼ぶね
「あなたは私と性交渉したいだろうから、これから知人男性も呼ぶので3人でホテルに行かないか」
になるの？
こういう馬鹿共ほんと1匹残らず死滅しないかな
TBS社員の少女誘拐事件なんて外国人じゃなかったかなぁ～
って記憶があったから確認したらやっぱ外国人だった
そしたら出るわ出るわTBSの事件＆不祥事
外国系の事件がわんさか出るんで外国人擁護される方は調べてみたらいいと思いますよ！！
隣の国に詳しく無いから知らんわ
当たり前のように語れるぐらい好きなんだな
他メディアもきちんと報道しないと、マスゴミ・オワコンの波が止まらないぞ！
今回の犯人も、実名はパクとかキムとかなんかなぁ
日本のマスコミはロシアの蛮行を「羨ましいなぁ」と思ってる奴が大半だよ
避難民という社会的弱者を利用した新たな利権にならないように、もっと冷静に見るべきだと思う。
大事にならないって確信があるんだろうか
日本のTV局 クリーンな局が一つもなかったｗ
同じ日本人とは限らないんだな、これが
この件について絶対触れろよ
話題にならなくても触れろよ
普段から社会的弱者が差別がーっていってるんやからな
日本人が世界中で性犯罪を繰り返しているのは有名な話し
今回のもそのパターンだ、って言いたいんかね。
実際ネイティブじゃないとそんなの知らんわ！みたいな罠も無いとは言い切れないから、
本当に誤解・潔白ならさっさと実際のやり取り出すのが正解かな。
-----
一見普通の英単語：
① 普通の名詞としての用法
② 普通の動詞としての用法
③ 《卑》…とセッ○スする
-----
とりあえずTBSの社員の顔写真と実名を報道、元になった文と翻訳アプリの公開をはよ
事実だろう
オウムのとき、潰れてれば良かったのに
中身は通名を使って日本人に成りすましてる朝鮮人…つまりキミの同胞なんだよなあ…
ヘッドライトチカチカされて逆恨みするTBS草
真実を伝えるのが役目の癖に、職員の戯言は検証しないのか？
自浄作用が無い組織に国民の財産たる電波をあずけていいの？
それ、全員日本人に成りすました朝鮮人だよ。
朝鮮人が日本人に成りすまして世界中で性犯罪しまくってるのは世界の常識
誤解でしたーとか顔出して説明しろよ
隠れてたら「マジでやったんだな」って普通に思うよ
偶然や偶々って言い張れば無問題って
ワンピースで証明されたからな
このまま終わるでこの話も
ネットの嘘に騙されないでください
日本の男ってゴミしかいねえな。同じアジア人として恥ずかしい。
岸田はウクライナで土下座してろ。んで責任とって自民党は政権交代すべき。自民党以外が政権取っていれば、こんなことは起こらなかった。
最後の一行が、なんとなくチャー研構文を思い出させるwww
慣れーション「専門的なことはともかく、マスコミに正義なんか一切ないことが、よく分かるだろう？」
翌日、謝罪メール送っているらしいぞ
簡単な話やん
坂本弁護士の時から変わってない
お前のせいにされてるぞ
徹底調査だ
まじめに使ってたらおせっせのお誘いになってしまうとか怖すぎるぜ
どっちにしてもセクハラクズ野郎には変わりないし、実際のやりとりを公表しない限り潔白とは言えない
記者？？記者がそんな事したの？？
こんな人材でよくもまぁ、世間様に対して偉そうな事を日頃言うよね。
本当、なにさま？？
3人でぶっかけうどん食べに飯店に行きましょう
とか？
マジで胸糞が悪い、どんな神経して茶の間に情報（）垂れ流してんだよ
翻訳機使って3Pオッケー貰えたって勘違いしてたって事だろ？
ウクライナの女性が無事でよかったね。
その後Aさん「なぜあのようなことをしたのか？最初から体目的だったのか？」と返信
Oは数日間無視
こりゃクロだな
質問は受付けません、皆さん本日はありがとうございました。ではさようなら」
誰がどこ読んでも問題しかないニュースやで
本当に誤解を生むような文章になるか、はっきりするだろ
一生懸命今考えてる最中かもしれないが、そんな変換になるような文章まず無理やろ
↓
ゼレンスキー「我々の戦いは女性の人権を守る為でもある。日本も賛同していると信じている」
↓
キシダくん「もちろんでやんす。義援金ドゾー」（？兆円）
無理やりすぎて草生える
「（物理的に）壊れた性奴隷に用はない」
謝罪会見ひらけや
安心しる。個人名が公表されないってことは第三国人だ。
そもそも社員1人がホテルにウクライナ人女性を呼び出したことは事実ってことだしな
状況が真っ黒すぎて翻訳機も何も関係ないww
言うて突撃前も元々ウクライナのなんたらプログラムに参加して留学してたんだし、本来は日本に戻ってたのが一時的な帰郷だったわけやろ？
サポートやってるなら知り合いも多そうやし
？チョンの書き間違い？
ここらへんだと「いかにもやりそうwww」って印象になるんだよなー
素行が悪すぎるよこいつら
何年も特番組んで追及し続けてくれ。
やっぱ同アナなのか？
取材と偽って呼び出し、相手の同意もないまま3Pしようと他の男を呼ぶ
問題しかないわ
ＴＢＳならありえる。
長野オリンピックの時のＴＢＳ連中みたら女とやることしか考えてない連中ばかりだったｗｗｗ
女が二階から飛び降りたやつはどうなったんや
見た見た。そして多分そうなるやろなーと思ってた。ジョジョ読んでる気分だわ。
「お前は次に『翻訳の間違いだ』と言うッ！」
2015年12月9日
韓国でガソリンを積んだ車が日本大使館に突っ込み大爆発テロ 韓国メディアは犯人を「被害者」と掲載
2019/07/19 19:21
｢反日感情が爆発した｣日本国際交流基金ソウルセンターに放火、50代男を逮捕
2022/01/28
TBSというマスコミがどういう所かよくわかる
記者なんてみんなこんなもんだよ
中身は朝鮮人だけどな
女の性犯罪は隠蔽したり女様無罪の法則で表に出てこないだけやで
しかも日本人になりすまして日本人の犯罪に見せかけている
残念ながらキミたちの同胞である朝鮮人なんだよなあ
って笑い事じゃないだろ
実行する奴が居るとは
そうよねー。
「フリーズ！」を「プリーズ」た聞き間違えて殺された事件もあったし。
今後誤訳でTo LOVEる招くかも知れないから、注意喚起の意味でも、原文がどんなだったか、どう誤訳されるか教えて欲しいよねー
行為や背景が本当に許せないなら相応の言い方や行動がある
機械翻訳でどうにかなる訳ないだろと、ウソが下手くそなんだよ。
好意的に考えて、ホテルのロビーは取材場所としてアリなのかもしれないが…。
証明できないだろうし無理だな。
国際法か難民法に触れてるんじゃね？
的な事を翻訳させたら確かに誤解されるかも。
これに尽きる
報道メディアとしては処分ものだろ
工場とかで言ったら安全対策無しの現場で一般人を巻き込む事故が起きたレベルの失態だぞ
メールとかなら具体的な文字列で暴露が起こりそうやな。
事故って死なねえかな
夢グループの翻訳器使ったんだろwww
夢グループはテレビ局の大スポンサー様だからなwww
翻訳会社を訴える
一手遅かったな！(笑)
実はガリ田さんは、すでに数年前に営業局に飛ばされてます。その後、バラエティに戻りますが仕事内容に不満があったみたいです。
長年勤めた会社ですから、かなり遠回しに言ってますが、同期の方との対談で、テレビはもうお金がない，閉塞感がある，オワコンだと明言してますね。
ツイッターによると彼の部下であった東中川さんも退職してパリ移住したようです。
テレビ局員と言っても，もうそのレベルなんだと思いますよ。昭和ならいざ知らず、今の時代ならこういう悪事が、数日どころか数時間でSNSでバレてしまうということをテレビマンは知らないんですよね。
翻訳機能云々の嘘も晒していけば、いくらでもバレますし（ピクチャ撮って拡散とかできるし）。
コメントする