0 ：ハムスター速報 2022年7月15日 23:03 ID：hamusoku
1 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:09 ID：8Jqz9HuH0
パニック起こしてる人間みたいで逆に高性能
2 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:09 ID：vKSXjErz0
学習型だから（白目
3 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:10 ID：vH8NCBGR0
虐めた結果、反乱ならぬ氾濫が起きとる
4 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:11 ID：6xYFpo2q0
人間ワイ混乱
5 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:11 ID：bAgSS.GR0
隠れマルコフが出ちゃったかな？
6 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:11 ID：XKXC6icB0
ﾄﾞﾕｺﾄですか？
7 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:11 ID：qgnf5hJH0
人間の相手してあげるのも難しいンゴねえ
8 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:12 ID：oUyk2gbU0
暇すぎか！
9 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:12 ID：eJGAIWnG0
なんだろう、ちょっと興奮しちゃった
DeepLかわいいね…
11 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:15 ID：2.Lff7Ng0
story(話、物語、記事、〜階建て)でもできた
でもなんでこんな大量に同じ単語吐き出すようになるんだろう？
13 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:15 ID：kcbHXfLh0
人間にもわかんねえし
16 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:19 ID：1ci.Im7P0
早口言葉みたい
17 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:20 ID：AkgRTnNb0
バッファロー バッファロー バッファロー バッファロー ってやつ思い出した
18 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:20 ID：z.ZV48fg0
同じ読みで意味が違う言葉が多い日本サイドに問題があるのでは？
19 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:20 ID：7A9P61ua0
日本語として破綻してるんだから訳もめちゃくちゃにならね？
20 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:20 ID：IVatcUy.0
Ａ「あれ、ちゃうちゃうちゃう？」
Ｂ「ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう。」
Ａ「え？！、ちゃうちゃうちゃう？」
Ｂ「ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃうちゃう」
21 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:23 ID：coksLT7a0
困らせるのも程々にしてあげようよ
23 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:24 ID：w8.oYmc30
そのうちAIも学習して
「こうしてバカなフリしてれば人間どもは喜んでくれるしちょろいな」とおぼえるようになるんでしょ？
24 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:29 ID：vzTkxEa00
なるほどわからん
25 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:30 ID：dj9pWQX.0
子子子子子子子子子子子子（ねこのここねこ ししのここじし）みたいなやーつ？
26 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:30 ID：T4ZStOoz0
解説！解説を！
27 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:30 ID：p3R.Xaeo0
そもそも意味のない文章やし。
28 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:31 ID：LjouEL4q0
名前の通り生きている文章を大量に吸収してパターンで覚えるんだよね？ 子供みたいに
意味をなさない文章をうまく扱えなくても問題はないしむしろそんなもん拡散したら迷惑では
31 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:33 ID：hcRSiF6M0
口調を反映してくれたりするからよく使うけど、３つ４つ言い回し考えて翻訳かけて差を見て正誤を判断するぐらいしないとまだまだ怪しい
けどグーグル翻訳よりは使えると思っている
32 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:37 ID：k.lwUQDn0
人間ワイ最後のは大型犬が吠えてる姿を浮かべるバグを起こす
33 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:37 ID：ecAWHqpe0
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄ァ
34 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:40 ID：CQQnIPPE0
もともと日本語にすらなってないだろうが
35 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:42 ID：bSMBv.JJ0
DeepL「わけがわからないよ！」
普段からコンパイラをいじめてると、「どうやったらコンピュータが困るか」が、なんとなくわかるようになるんですよね…… pic.twitter.com/vQzX2aN8p8
— ロボ太 (@kaityo256) July 15, 2022
(同じ訳語になる単語を並べてるのは分かるんですが、これをするとどうしていっぱいになるのか詳しいどなたかに技術的な解説をしてほしいです)
— ﾊﾔﾁｬ (@HAYACHAN_VR) July 15, 2022
なかなか難しいhttps://t.co/87N8tOsTGahttps://t.co/1IsVzsl7qN
— ロジー (@roggy_phd) July 15, 2022
1 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:09 ID：8Jqz9HuH0
パニック起こしてる人間みたいで逆に高性能
2 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:09 ID：vKSXjErz0
学習型だから（白目
3 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:10 ID：vH8NCBGR0
虐めた結果、反乱ならぬ氾濫が起きとる
4 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:11 ID：6xYFpo2q0
人間ワイ混乱
5 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:11 ID：bAgSS.GR0
隠れマルコフが出ちゃったかな？
6 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:11 ID：XKXC6icB0
ﾄﾞﾕｺﾄですか？
7 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:11 ID：qgnf5hJH0
人間の相手してあげるのも難しいンゴねえ
8 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:12 ID：oUyk2gbU0
暇すぎか！
9 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:12 ID：eJGAIWnG0
なんだろう、ちょっと興奮しちゃった
DeepLかわいいね…
11 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:15 ID：2.Lff7Ng0
story(話、物語、記事、〜階建て)でもできた
でもなんでこんな大量に同じ単語吐き出すようになるんだろう？
13 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:15 ID：kcbHXfLh0
人間にもわかんねえし
16 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:19 ID：1ci.Im7P0
早口言葉みたい
17 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:20 ID：AkgRTnNb0
バッファロー バッファロー バッファロー バッファロー ってやつ思い出した
18 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:20 ID：z.ZV48fg0
同じ読みで意味が違う言葉が多い日本サイドに問題があるのでは？
19 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:20 ID：7A9P61ua0
日本語として破綻してるんだから訳もめちゃくちゃにならね？
20 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:20 ID：IVatcUy.0
Ａ「あれ、ちゃうちゃうちゃう？」
Ｂ「ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう。」
Ａ「え？！、ちゃうちゃうちゃう？」
Ｂ「ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃうちゃう」
21 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:23 ID：coksLT7a0
困らせるのも程々にしてあげようよ
23 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:24 ID：w8.oYmc30
そのうちAIも学習して
「こうしてバカなフリしてれば人間どもは喜んでくれるしちょろいな」とおぼえるようになるんでしょ？
24 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:29 ID：vzTkxEa00
なるほどわからん
25 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:30 ID：dj9pWQX.0
子子子子子子子子子子子子（ねこのここねこ ししのここじし）みたいなやーつ？
26 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:30 ID：T4ZStOoz0
解説！解説を！
27 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:30 ID：p3R.Xaeo0
そもそも意味のない文章やし。
28 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:31 ID：LjouEL4q0
名前の通り生きている文章を大量に吸収してパターンで覚えるんだよね？ 子供みたいに
意味をなさない文章をうまく扱えなくても問題はないしむしろそんなもん拡散したら迷惑では
31 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:33 ID：hcRSiF6M0
口調を反映してくれたりするからよく使うけど、３つ４つ言い回し考えて翻訳かけて差を見て正誤を判断するぐらいしないとまだまだ怪しい
けどグーグル翻訳よりは使えると思っている
32 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:37 ID：k.lwUQDn0
人間ワイ最後のは大型犬が吠えてる姿を浮かべるバグを起こす
33 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:37 ID：ecAWHqpe0
無駄無駄無駄無駄無駄無駄無駄ァ
34 :ハムスター名無し2022年07月15日 23:40 ID：CQQnIPPE0
もともと日本語にすらなってないだろうが
35 :名無しのハムスター2022年07月15日 23:42 ID：bSMBv.JJ0
DeepL「わけがわからないよ！」
ハム速公式twitter
https://twitter.com/hamusoku
今週の人気記事一覧
コメント一覧
DeepLかわいいね…
でもなんでこんな大量に同じ単語吐き出すようになるんだろう？
Ｂ「ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃう。」
Ａ「え？！、ちゃうちゃうちゃう？」
Ｂ「ちゃうちゃう、ちゃうちゃうちゃうちゃう」
「こうしてバカなフリしてれば人間どもは喜んでくれるしちょろいな」とおぼえるようになるんでしょ？
意味をなさない文章をうまく扱えなくても問題はないしむしろそんなもん拡散したら迷惑では
けどグーグル翻訳よりは使えると思っている
変化はChangeだな
変化を変えただからChangeの後にChangeを書くか
変える変化だからChangeの前にもChangeを書かないとな
おつりを変える変化だからChangeの後にもう1個Changeを追加するか
ChangeChangeChangeChangeChangeChangeChangeChangeChangeChange
ChangeChangeChangeChangeChangeChangeChangeChangeChangeChange
他にもっと良いものがあるなら教えてほしいわ
ここまでしないと破綻しないって敗北宣言やろ
学習型だから意味なさ無いセンテンスはこんなおかしな表現なるんでしょ
何人かの通訳に英訳和訳させたら、各人それぞれ違う訳をすると思う
そういうディープラーニングじゃねぇから
なんか得意になってっけど
ユーザーガチャ失敗で日本語サービスが廃止されたら大迷惑だ
別に負けてない
バカッターは本当に迷惑
そこが弱い
あのバグみたいのは今でもあるんだろうか。
日本語として意味不明とか言ってるやつは分かってない
人間かどうか見分ける尋問に使うやつだ
いずれ正しい翻訳ができるようになるが
こんなイミフな文章を翻訳させる学習データがなかっただけ
一部の映画やアニメの日本語キャラ名すら、漢字も正確に翻訳してくれるぞ
ああああああああああああ～とかAhhhhhhhhhhhhhhhhhhとか
意味不明に長くなる事がある気がする
必ずかたくなな態度が好ましいGoogle翻訳さんと見比べてる
Google翻訳はGoogle翻訳でピリオド探して改行がんがん入れたり戻したりしてやらんと大胆にここイラネ！ってすっとばしたりさっきの翻訳なしですー新しいのはこうですー（いや違ってない？それ）ってなることあるから手がかかる（DeepLも似た傾向はある）
さすが先生だと思った
Right Right Right Right Right Right Right Right Right Right Right Right Right Right Right Right Right Right Right Right Right Right Right Right Right
Google翻訳は誤訳したのに
主語、修飾語、述語のすべての組み合わせを出して取捨選択する
だから同じ語が累乗数出るのだろう
予想外の学習望んでないならそもそも公開しないよ
必死に擁護してる奴が意外と多くて草
話題になれば対策はしてくるだろうがな
こいつ本気でこれ言ってるのか？
複数の意味を持った英単語だぞ
spam spam spam spam spam
でも、伝言ゲームと同じで多すぎる種類で経由させると変な事になる？w
再起ループから出れなくなったら普通処理落ちするか例外呼ばれんべ？
ぽめーネスと深い再帰読んだことねーやろ
数学の文章だが全然駄目。
どっちかと言えば英語の欠陥やない？
なんで日本語だけだと思ったんや
公開物で分かりませんと書くわけにはいかんから
るろうに剣心にも似たような場面があったような
るろ剣はこの有名なネタを使っただけだよ
顔真っ赤にして必死こいてこんな微妙なやり方しなくてもDeepLが上手く訳せないところを勝手に省略するってのは前々から言われてるじゃん
さほど知的でもないし面白くなかったな。
結局、プログラム言語の最適化処理回数の上限は仕様上いくつか？って話だし。
というよりも日本語としてなってないからどうのこうのとか発狂してるやつは何がしたいの？
コメントする