ハム速トップへ

    VIPetc！
    今日のニュース

    ハリポタ

    • マルフォイ、ハリポタ８作で２０億円のギャラ…１分あたり６６５６万円の男だった模様
    • ハリポタの「お辞儀をするのだ」ってよくネタにされるが
      •

    マルフォイ、ハリポタ８作で２０億円のギャラ…１分あたり６６５６万円の男だった模様

    カテゴリ
    話題
    mahoutsukai_white_man
    続きを読む
    タグ ：
    #マルフォイ
    #ハリポタ
    #映画
    #ギャラ

    ハリポタの「お辞儀をするのだ」ってよくネタにされるが

    カテゴリ
    話題
    ojigi_aisatsu_businessman
    1 :名無しさん＠おーぷん:2022/05/31(火)16:59:06 ID:yvvl
    「ならどんな風に訳したらいい？」と言われると返答に困りそう

    参考として元の文章も貼っとく
    邦訳：「ハリー、互いにお辞儀をするのだ」
    原文：“We bow to each other, Harry,”







    2 :名無しさん＠おーぷん:2022/05/31(火)16:59:41 ID:yB6W
    これは悩む




    5 :名無しさん＠おーぷん:2022/05/31(火)17:01:57 ID:yvvl
    >>2
    せやな
    「お辞儀をするのだ」に明らかな誤訳や日本語の誤用はないし




    続きを読む
    タグ ：
    #お辞儀
    #ハリポタ
    #ヴォルデモート
    #翻訳
    amazon

    シャングリラ・フロンティア（１７）

    ハム速twitter・連絡先
    メールフォーム：広告問い合わせ・ネタ投稿

    ハム速公式twitter
    https://twitter.com/hamusoku
    最新記事
    大谷翔平物語から水原一平　消される
    【食品衛生法違反】いなば食品　食品会社としても”まとも”じゃなかった
    【岩手県陸前高田市】ヤフーニュースにもなった『酔った男性４人が散歩中の女性をナンパ　犬が女性を守ろうとし暴行されて大怪我を負う話』←デマだった模様
    【拉致】アメリカ下院議員「500人以上のアメリカ人の子供たちが日本に拉致されました」日本人女性が拉致をやりすぎて国際問題に
    【炎上定期】大阪大学「女性でも入学できるように簡単な女子枠作りました」
    日本人を含むアジア人はお酒により老化しやすい事が判明　名古屋大学・環境医学研究所が発表
    【学歴詐称】小池百合子　終わりへ…元側近の小島敏郎「今後、小池百合子がカイロ大卒と明記して選挙に出た場合刑事告訴する」「やりとりのメールも証拠として保全」
    中国人のタワマンでのエアコン室外機設置のやり方←想像を越えてるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
    大谷翔平さん　CM撮影中の一コマで奇跡を起こしてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
    【東京１５区補選】立憲民主党・酒井なつみ「福島からの放射能で下痢気味」←クズツイートがバレて炎上中…酒井なつみのtwitterが荒らされまくるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
    今月の人気記事
      感謝
      当サイトではいらすとやさんの画像を多数使わせて頂いております。 この場を借りて感謝とリンクを貼らさせて頂きます いらすとや

      アクセスカウンター
      • 累計：

      連絡先
      当サイトに掲載されている画像等において、著作権や肖像権に関して問題がありましたら御連絡下さい。迅速に対応いたします
      メールフォーム

      最新記事(画像付)
      今週の人気記事