ハム速トップへ

    VIPetc！
    今日のニュース

    翻訳

    最強かと思われたDeepLさん「お釣りを変える変化を変えた」といった文章に負けるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

    カテゴリ
    話題
    money_ryougae_change
    続きを読む
    タグ ：
    #翻訳
    #バグ
    #DeepL

    ハリポタの「お辞儀をするのだ」ってよくネタにされるが

    カテゴリ
    話題
    ojigi_aisatsu_businessman
    1 :名無しさん＠おーぷん:2022/05/31(火)16:59:06 ID:yvvl
    「ならどんな風に訳したらいい？」と言われると返答に困りそう

    参考として元の文章も貼っとく
    邦訳：「ハリー、互いにお辞儀をするのだ」
    原文：“We bow to each other, Harry,”







    2 :名無しさん＠おーぷん:2022/05/31(火)16:59:41 ID:yB6W
    これは悩む




    5 :名無しさん＠おーぷん:2022/05/31(火)17:01:57 ID:yvvl
    >>2
    せやな
    「お辞儀をするのだ」に明らかな誤訳や日本語の誤用はないし




    続きを読む
    タグ ：
    #お辞儀
    #ハリポタ
    #ヴォルデモート
    #翻訳

    英字ツイートをグーグル翻訳すると全く逆に訳される可能性…代わりのDeepLが神がかってる模様

    カテゴリ
    話題
    job_english_tsuuyaku
    続きを読む
    タグ ：
    #Twitter
    #Google
    #翻訳
    #DeepL

    自動翻訳会社さん、英会話できるマンの無能さに気付く「人種や性別とまったく同じように、英会話力など、本業の能力とは何の関係もありません」

    カテゴリ
    english_kaiwa_man





    続きを読む
    タグ ：
    #自動翻訳会社
    #英会話
    #無能
    #人種
    #性別
    #本業
    #能力
    #自動
    #翻訳
    #会社

    【許した】新コロの影響でAmazonの中国業者から謝罪メール…生活の愉快をお祈りされてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ

    カテゴリ

    yuubin_takuhaiin_box



    続きを読む
    タグ ：
    #翻訳
    #中国
    #Amazon
    #新型コロナウィルス
    amazon

    宝鐘マリン 三十路衣装Ver.

    ハム速twitter・連絡先
    メールフォーム：広告問い合わせ・ネタ投稿

    ハム速公式twitter
    https://twitter.com/hamusoku
    最新記事
    ダイアン津田の美脚画像で２０万円稼げる
    初任給引き上げ競争が過熱し月３０万円台が当たり前の勢いに
    法政大学ハンマー事件を起こした韓国人女性　中国で英雄に
    転売ヤーの何がむかつくって「あんま儲かってない」ことよな
    ぼっち・ざ・ろっく!の影響でギター買った結果…
    彼女　浮気確定
    ワイの妹　中卒土方と付き合ってたｗｗｗ
    Number_iの難解過ぎる歌詞「頭痛くなるよなこんな世界マチュピチュ」←どういう状況なのか激論になるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
    Vtuber「あちゃ〜失敗した〜」彡(ﾟ)(ﾟ)「これだからこいつは…w」ｱｶｽﾊﾟﾁｬｯ
    ワイ青森住み　雪がヤバすぎて引越しを決意
    今月の人気記事
      感謝
      当サイトではいらすとやさんの画像を多数使わせて頂いております。 この場を借りて感謝とリンクを貼らさせて頂きます いらすとや

      アクセスカウンター
      • 累計：

      連絡先
      当サイトに掲載されている画像等において、著作権や肖像権に関して問題がありましたら御連絡下さい。迅速に対応いたします
      メールフォーム

      最新記事(画像付)
      今週の人気記事